Filary Świata

Ostatnio gdy mój optymizm zawodzi, humor poprawia mi:
"Damy radę" happysad'a

Będą lata tłuste i gorące
Ale też nieklejące sie wcale
Poprzecinane deszczem
Pozalepiane żalem

Ale
trzymajmy się razem
Ale
kochanie damy radę
Ale
trzymajmy się razem ale
Ale nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
Bo jeszcze wybiorę źle

Będą dni pachnące wrzosem
Ale też noce nieprzespane wcale
Poprzerywane wrzaskiem
Pozaszywane niedopasowaniem

Ale
trzymajmy sie razem
Ale
kochanie damy radę
Ale
trzymajmy sie razem ale
No ale nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
Bo jeszcze wybiorę źle
Bo jeszcze wybiorę źle

Damy radę

Ale
trzymajmy sie razem
Ale
kochanie damy radę
Ale
trzymajmy sie razem ale
Ale nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
I nigdy nie każ mi wybierać
Bo jeszcze wybiorę źle


Słysze pierwsze nuty i na moją twarz wskakuje ogromny uśmiech.



A z takich całkiem ulubionych od zawsze to:

My Chemical Romance - House Of Wolves

I know a thing about contrition
'Cause I got enough to say
And I'll be grantin' your permission
Cause you haven't got a prayer
I said, hey hallelujah
Well come on, sing the praise
Let the spirit come on through ya
We got innocence today

Well I think I’m gonna burn in hell
Everybody burn the house down
She says well, what I wanna say
Tell me I’m an angel
Take this to my grave
Tell me I’m a bad man
Kick me like a slave
Tell me I’m an angel
Take this to my grave

Well a ring around the ambulance
Like I never gave a care
I said, choir boys surround you
It's a compliment, I swear
I said, ashes to ashes, we all fall down
I wanna hear you sing the praise
I said, ashes to ashes, we all fall down
Without innocence today

Well I think I’m gonna burn in hell
Everybody burn the oustside
She says, yeah, what I wanna say
Tell me I’m an angel
Take this to my grave
Tell me I’m a bad man
Kick me like a slave
Tell me I’m an angel
Take this to my grave

You better walk like the devil,
Cause they’re never gonna leave you

You better hide ‘em in the alley
Cause they’re never gonna find you a home

And as the blood runs down the walls
You see me creepin' up these halls


Well I should say, what I wanna say
Tell me I’m an angel
Take this to my grave
Tell me I’m a bad man
Kick me like a slave
Tell me I’m an angel
Take this to my grave

Tell me I’m a bad man, bad man… man
Tell me I’m a bad man, bad man… man


Lubianych jets oczywiscie więcej, ale za długo by się rozpisywać

Ostatnio edytowany przez Roa (2009-07-27 12:54:23)

In Extremo - Herr Mannelig


Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Tłumaczenie:

Pewnej nocy, kiedy nie nastał jeszcze świt
Kiedy pierwszy kur jeszcze nie zapiał
Do pana zamku przyszła chcąc oddać rękę mu
córka trolla, z gór czarownica.

Herr Mannelig, Herr Mannelig, weź za żonę mnie
jam przecież taka jest hojna
Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie
Czy tego chcesz czy nie.

Dwanaście pięknych ja rumaków tobie dam
które pasą się w gaju cienistym
Nie poznał jeszcze siodła żadnego konia grzbiet
ni pysk żaden nie gryzł wędzidła.

Dwanaście murowanych młynów tobie dam
Które stoją od Tillo do Terno
Ich żarna tak czerwone jak ognie piekła są
Ich koła aż świecą od srebra.

Piękny miecz złocony ja tobie jeszcze dam
w boju nigdy cię on nie zawiedzie
Gdy piętnastu złotych pierścieni zabrzmi klang
wróg ucieknie z pola w popłochu.

Dodam też koszulę tak białą niby śnieg
co z zamorskich jedwabiów jest tkana
Nie znajdziesz drugiej takiej choćbyś świat cały zszedł
Tobie tylko ją ofiaruję.

Dary te królewskie chętnie przyjąłbym
gdybyś była córką Kościoła
Lecz tyś jest córką trolla, starego czarta z gór
siostrą diabła, dziedziczką Necka.

I w ciemność precz odeszła córka trolla z gór
w mroku lasów cichła jej skarga
Jeślibym rycerza za męża mogła wziąć
Ma udręka by się skończyła.

Herr Mannelig, Herr Mannelig, weź za żonę mnie
jam przecież taka jest hojna
Usłyszeć mogę tylko od ciebie tak lub nie
Czy tego chcesz czy nie.

Ostatnio edytowany przez Wilczarz (2009-09-13 12:11:47)

Tiesto ft. Kele Okereke - It's Not The Things You Say

It's not the things you say
Not the things you say
Define me to you

And It's not the things you say
Not the things you say
That matter

We'll come to the ocean
Stare at the sun
And tears that were glistening
How it touched us all

If I could just hold you
Before the last time
I'm scared of those deamons
And dry up your eyes

It's not the things you say
Not the things you say
Define me to you

And It's not the things you say
Not the things you say
That matter
(In my mind)
I can feel you coming
(In my mind)
I can feel your Near
(In my mind)
I can feel you coming
Home to me
(In my mind)
I can feel you coming
(In my mind)
I can fear your near
(In my mind)
I can feel you coming
Home to me
It's not the things you say
Not the things you say
Define me to you

And It's not the things you say
Not the things you say
That matter

It's not the things you say
Not the things you say
Define me to you

And It's not the things you say
Not the things you say
That matter

I am still wait-ing
Waiting for you
I am still wait-ing
Waiting for you

Tekst prosty, piosenka i melodia również, acz bardzo przyjemnie się jej słucha :>

Ja we wszystkich piosenkach zwracam uwagę na słowa. Piosenka jest pewną zamkniętą całością i jeśli jakiś element mi nie pasuje, to po prosty odpada, i tyle.
Za dużo by wymieniać... A połowy i tak nie mam na komputerze.
Ostatnio miałyśmy fazę z T*D, a właściwie ona miała przeze mnie.

Rufus Wainwright - Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
Its a cold and its a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Tłumaczenie

Słyszałem, że istniała tajemna melodia,
Którą grał Dawid, by przebłagać Pana,
Lecz ciebie nie obchodzi muzyka, nieprawdaż?
Melodia szła tak: czwarty, piąty, wysoki dur, niski Moll,
pokorny król komponował, Alleluja.

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja

Twoja wiara była silna
Lecz potrzebowałeś dowodu,
Ujrzałeś ją kąpiącą się na dachu.
Jej piękno w świetle księżyca przechodziło przez Ciebie.
Ona przywiązała Cię do krzesła,
Zniszczyła Twój tron,
Ścięła Twoje włosy,
A z Twoich ust wydobyła Alleluja.

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja

Może byłem tutaj przedtem,
Znam to miejsce,
Chodziłem po tej podłodze,
Żyłem samotnie nim poznałem ciebie.
Widziałem twoją flagę na marmurowym łuku
Miłość to nie marsz zwycięstwa
To zimne i pęknięte Alleluja.

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja

Był czas, gdy dałaś mi poznać
To, co prawdziwe, co działo się głębiej
A teraz już nigdy mi tego nie pokazujesz, czyż nie?
Pamiętam jak poruszałem się w Tobie,
Święta ciemność poruszała się z nami
I każdy nasz oddech, który wydaliśmy był jak Alleluja.

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja

Może istnieje Bóg, gdzieś nad nami
Lecz wszystko czego nauczyła mnie miłość,
to jak strzelać do kogoś, kto strzelił pierwszy.
I to nie krzyk słyszysz w nocy
To nie ktoś, kogo widziałaś w świetle,
To zimne i pęknięte Alleluja...

Alleluja, alleluja
Alleluja, alleluja.



Kocham melodię, uwielbiam tekst.
Po prostu i tyle.

Ostatnio edytowany przez Shiraya (2010-01-27 10:10:17)

The GazettE - Reila

Reila...

Deatte kara doredake onaji kizu wo oi
Doredake sasae atta?
Kimi ga tsurai toki ni wa hoka no dare yori
Boku dake ni oshiete hoshikatta
Jijitsu ga me ni yakitsuku
Mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
Riyuu nado iranai sa
Tada boku no kimi wo kaeshite kurereba

Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
Dorehodo tsurai darou ka
Mada nanimo hajimattenai no ni
Mada kimi ni kono kotoba ietenai no ni doko e

Reila...
Kimi no na wo yonde mite mo
This voice does not reach you...
Reila...
Me wo akete?? uso da to waratte misete yo...

Ashita wa doko e yukou
Kimi ga nozomu nara doko e demo yuku yo

Kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
Dokoka e itte shimau
Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukun da ne
Mou todokanai mou todokanai
Yatto kimi ni aeta no ni
Gaman shiteta mono ga subete afurete
Namida ni natte koboreta

Reila...
Ienakatta kono kotoba wo
Reila...
Ima koko de kimi ni utau yo
Reila...
Dare yori mo kimi wo ai shiteru
Reila...
Ai shiteiru. ai shiteiru...
Futari ga ita heya ima mo sono mama
Kagi mo kakezu ni
Itsudemo kimi ga kaette koreru you ni
Zutto matteru yo wakatteru kedo
Ima de mo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierun da
Ashita wa kitto kaette kite kureru kana

klik.

Hmm... No to może ta:

"Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije.

These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland

[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]

For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

[Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije
dokler naše verno srce
za nas narod bije]


These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists

[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]

Out of the feudal darkness
We stand alone in history
Facing east in sacrifice

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise"

http://www.youtube.com/watch?v=aMJOktbRAUs

The Islander:

An old man by a seashore
At the end of day
Gazes the horizon
With seawinds in his face
Tempest-tossed island
Seasons all the same
Anchorage unpainted
And a ship without a name

Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind long ago

The albatross is flying
Making him daydream
The time before he became
One of the world's unseen
Princess in the tower
Children in the fields
Life gave him it all:
An island of the universe

Now his love's a memory
A ghost in the fog
He sets the sails one last time
Saying farewell to the world
Anchor to the water
Seabed far below
Grass still in his feet
And a smile beneath his brow

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind so long ago


Szczur Lądowy:

1. Pamiętam tę noc, gdy szalał sztorm, | C F C
A wiatr konary zginał drzew. | F C
Do knajpy wszedł nieznany gość | C a
I widać było, że wędrowcem jest. | d7 G
Przy barze stał i piwo pił | C F C
Wpatrzony gdzieś w płomieni blask. | F C
"Przeżyłem już podobną noc, | C a
Na morzu śmierć." - powiedział nam. | d G

Ref.: Więc pijmy za tych, co poszli na dno, | C F C
Których zabrało morze nam. | C G
Za zdrowie tych, co na morzu dziś są, | C F C
Daj im Boże szczęście w tę noc, jak dziś, | C G C a
Daj im Boże szczęście w tę noc. | C G C

2. Ciągnęliśmy sieć przy Baltimore
I całkiem dobrze nam to szło.
W ładowniach ryb już było dość,
Ostatni zaciąg, kurs na dom.
Pływaliśmy już tych kilka lat
I każdy dobrze znał swój fach,
Lecz nikt nie wiedział o tym, że
Swe kości złoży w morski piach.

3. Nad ranem był sztorm, cholerny sztorm,
Przed nami rosły ściany z fal.
Przy sterze stało kumpli dwóch,
A łódź innym kursem w morze szła.
I nagle trzask łamanych wręg,
Ryk morza tłumił chłopców krzyk.
Wśród wiru fal i twardych skał
Widziałem śmierć kamratów mych.

4. Gdzieś przy St. Johns Point wywlokłem się
Wpół żywy na piaszczysty brzeg.
Jak szczur lądowy żyję dziś,
Na morze nic nie wygna mnie.
A kiedy sztorm na morzu jest,
Wciąż słyszę głosy kumpli mych
I dręczy mnie tak straszna myśl,
Że mogłem leżeć dziś wśród nich.

Ref.: Więc pijmy za tych, co poszli na dno,
Których zabrało morze nam.
Za zdrowie tych, co na morzu dziś są,
Daj im Boże szczęście w tę noc, jak dziś,
Daj im Boże szczęście w tę noc, jak dziś,
Daj im Boże szczęście w tę noc.


Toxicity:

Conversion, software version 7.0,
Looking at life through the eyes of a tire hub,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,

New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.

More wood for their fires, loud neighbors,
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,

New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.

New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.

When I became the sun,
I shone life into the man's hearts,
When I became the sun,
I shone life into the man's hearts.

No tak, Evene już zdążyła dać jeszcze inne ulubione piosenki  :>